《孟子》，儒家經典著作，由戰(zhàn)國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著，與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”，也是四書中篇幅最長，部頭最終的一本，直到清末時期都是科舉必考內容?！睹献印饭财咂?，記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、游說諸侯等內容，其學說處罰點為性善論，護長德治。

《離婁上》共二十八章。

孟子·離婁章句上·第八節(jié)

【原文】

孟子曰：“不仁者可與言哉?安其危而利其災1，樂其所以亡者。不仁而可與言，則何亡國敗家之有?有孺子歌曰：‘滄浪2之水清兮，可以濯我纓3;滄浪之水濁兮，可以濯我足?！鬃釉唬骸∽勇犞?清斯濯纓，濁斯濯足矣。自取之也?！蛉吮刈晕?，然后人侮之;家必自毀，而后人毀之;國必自伐，而后人伐之。《太甲》曰：‘天作孽，猶可違;自作孽，不可活4?！酥^也?！?/p>

【譯文】

孟子說：“不仁的人難道可以同他商議嗎?見別人有危險，他無動于衷;見別人遭了災，他趁火打劫;別人亡國敗家的慘禍，他把旁觀當享受。假如不仁的人還可以同他商議，那世上又如何會有亡國敗家的慘禍呢?從前有個小孩歌唱道：“滄浪的水清啊，可以洗我的帽纓;滄浪的水濁呀，可以洗我的雙足?！鬃诱f：‘同學們聽好了!水清就洗帽纓，水濁就洗雙足，其實取決于每個人自己?！匀吮叵扔凶匀∑淙璧男袨?，別人才侮辱他;家必先有自取毀壞的因素，別人才毀壞它;國必先有自取討伐的原因，別人才討伐它?！渡袝ぬ住氛f：‘天造作的罪孽，還可以逃掉;自己造作的罪孽，卻無處可逃?！沁@個意思?！?/p>

【注釋】

(1)安其危而利其災：對他人之危安之若素，以他人之災為己之利;安、利在此均為意動用法。

(2)滄浪：即漢水;浪，音láng。

(3)纓：系帽的絲帶。

(4)“《太甲》曰”至“不可活”。